الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
تُفتَح نافذة التفريغ المباشر من بطاقة التفريغ المباشر في لوحة التحكم، أو من بطاقة تسجيل صوت، أو من قائمة + تفريغ صوت في الشريط العلوي (المدخلان التفريغ المباشر وتسجيل صوت). يتعامل متصفّحك مع التفريغ الحيّ والتسجيل معاً، دون أيّ إعداد.

​
كيف تبدو هذه النافذة

نافذة منبثقة بعرض 700 بكسل (850 بكسل على شاشات lg+) مقسومة إلى لوحتَين.
ما تراهاللوحة
منتقي اللغة، ومشغّل الصوت (يظهر بعد الإيقاف)، وزر بدء التسجيل / إيقاف التفريغ.الجانب الأيسر
منطقة التفريغ الحيّ أثناء حديثك، وأيقونة نسخ.الجانب الأيمن
يحمل الرأس عنوان التفريغ المباشر. X صغير في الزاوية العلوية لحافة النهاية يُغلق النافذة.

​
استخدام النافذة

1

افتح النافذة

اضغط التفريغ المباشر أو تسجيل صوت على شبكة بدء التفريغ في لوحة التحكم، أو افتح + تفريغ صوت في الشريط العلوي واختر أحدهما.
2

اختر لغة

اختر اللغة التي ستتحدّث بها من القائمة. تبديل اللغة في منتصف الجلسة يعيد تشغيل التعرف باللغة الجديدة.
3

ابدأ التسجيل

اضغط زر بدء التسجيل البنفسجي. يطلب متصفّحك إذن الميكروفون لأوّل مرّة. إذا رفضت، تظهر شارة التأكيد رُفِض الوصول إلى الميكروفون أو غير متاح.يبدأ شيئان بالتوازي: يُسجَّل الصوت لتعيد تشغيله، ويبثّ المحرّك مقاطع التفريغ النهائية في اللوحة اليمنى أثناء حديثك.
4

تحدّث

يقول النص الافتراضي في اللوحة اليمنى ابدأ بالتحدّث لرؤية التفريغ… بمجرد تأكّد المحرّك من جزء، يُلصَق بالتفريغ مع مسافة.
5

انسخ أثناء العمل (اختياري)

اضغط أيقونة نسخ الصغيرة في زاوية منطقة التفريغ لوضع النصّ الحاليّ على حافظة الجهاز. تتحوّل الأيقونة إلى علامة صح خضراء لمدّة ثانيتَين. إن فشل الوصول إلى الحافظة، تظهر شارة فشل النسخ إلى الحافظة.
6

أوقِف التفريغ

اضغط إيقاف التفريغ. يتوقّف بثّ التعرّف وتسجيل الصوت معاً. يظهر مشغّل صوتيّ صغير في لوحة البداية لمراجعة ما سُجِّل.
7

أغلِق للحفظ

إغلاق النافذة يحفظ الجلسة كلّما كان هناك نصّ تفريغ:
  • يُنشَأ ملف جديد في مكتبتك باسم Live Transcription HH:MM (وقت بدئك المحلّي).
  • تُحسَب مدّة الصوت من البداية إلى التوقّف، بصيغة M:SS.
  • تنتقل إلى محرّر التفريغ لذلك الملف.
إن كان التفريغ فارغاً، تُغلَق النافذة دون حفظ.

​
حالات الزر

تسمية الزرما يحدث
بدء التسجيلخامل (قبل الضغط)
إيقاف التفريغيُسجَّل

​
دعم المتصفّح

يعتمد التفريغ الحيّ على ميزة يوفّرها متصفّحك. إن لم يدعمها، يمكنك مع ذلك تسجيل الصوت وتفريغه لاحقاً برفع التسجيل المحفوظ.
تسجيل صوتتفريغ حيّالمتصفّح
نعمنعمChrome وEdge وBrave (سطح مكتب وأندرويد)
نعمنعمSafari (سطح مكتب وiOS)
نعملاFirefox

​
اللغات

نفس الـ16 لغة في رفع صوت: الإنجليزية، العربية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، التركية، الأردية، الهندية، الصينية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية، الهولندية، الإيطالية، إضافةً إلى اكتشاف تلقائي (يستعيض بالإنجليزية في الوضع الحيّ). تُرسَل كل لغة إلى المحرّك بنسختها الإقليميّة (العربية بالسعودية، الإنجليزية بالأمريكية، الفرنسية بالفرنسية، وهكذا).
يُظهر التعرّف الحيّ لك المقاطع النهائية فقط بعد تأكّد المحرّك، وليس تخمينات جزئيّة تتغيّر أثناء حديثك. للحصول على تمريرة منمَّقة بالجزئيّات وتمييز المتحدّثين، ارفع التسجيل المحفوظ عبر رفع صوت لاحقاً.

​
ما الذي يُحفَظ في مكتبتك

عند إغلاق النافذة بنصّ تفريغ غير فارغ، يظهر الملف المحفوظ في ملفّاتك بـ:
القيمةالحقل
Live Transcription HH:MM (وقت بدئك المحلّي)الاسم
تسجيل حيّالمصدر
محسوبة من البداية للإيقاف، بصيغة M:SSالمدّة
ما اخترته من القائمةاللغة
مُطفأة (الوضع الحيّ لا يفصل المتحدّثين)تسميات المتحدّثين
مُطفأةالترجمات
مكتمل (لا معالجة في الخلفية)الحالة

​
أسئلة شائعة

أنت على الأرجح على Firefox الذي لا يكشف ميزة التفريغ الحيّ اليوم. استخدم Chrome أو Edge أو Brave أو Safari للوضع الحيّ. أو استخدم رفع صوت بدلاً من ذلك، يعمل في كل متصفّح.
اضغط أيقونة القفل بجوار رابط الصفحة في متصفّحك، اعثر على إذن الميكروفون، وحوّله إلى سماح. حدّث الصفحة وحاول مجدّداً. على Chrome وEdge يمكنك أيضاً زيارة chrome://settings/content/microphone لإدارة الأذونات لكل موقع.
هذا متعمَّد. يُظهر الوضع الحيّ فقط الجمل التي يثق بها المحرّك، فلا يتغيّر النصّ أثناء حديثك. للجزئيات، سجّل أوّلاً ثم ارفع عبر رفع صوت.
يعامل الوضع الحيّ صوتك كقناة واحدة ولا يفصل المتحدّثين. إن كان لديك عدّة متحدّثين، سجّل المكالمة وشغّلها عبر رفع صوت مع تشغيل اكتشاف المتحدّثين تلقائياً.
يستخدم الوضع الحيّ ما يوفّره متصفّحك، وتختلف الجودة من متصفّح لآخر. يستخدم تدفّق الرفع محرّك فهيم وهو الخيار الأنسب للدقّة، خصوصاً للعربية ولهجاتها.
لم تفقده. إغلاق النافذة بنصّ غير فارغ يحفظ الملف تلقائياً. ابحث في ملفّاتك بالشريط الجانبي عن Live Transcription HH:MM، اضغطه لفتح محرّر التفريغ حيث تنسخ أو تصدّر.
لم يستطع المحرّك التقاط أيّ كلام (هادئ جداً، صاخب جداً، أو لغة غير متطابقة). افتح تشغيل الصوت للتحقّق من تسجيل ميكروفونك، ثم حاول مجدّداً، أو ارفع التسجيل المحفوظ عبر رفع صوت الذي يعالج الحالات الأصعب.
نعم. اختر لغة مختلفة من القائمة ويعيد التعرّف التشغيل بها فوراً. يستمرّ تسجيل الصوت دون انقطاع، فالملف الذي تحفظه يغطّي الجلسة كاملةً.
للحصول على تفريغ بأولوية للعربية بأقلّ كمون، يتعامل محرّك فهيم مع البثّ في الوقت الفعليّ. هذا ما يدعم تسميات محادثات الصوت الحيّة، وسيُنشَر إلى نافذة التفريغ المباشر في إصدار لاحق.