يمكن الوصول إلى نافذة رفع الصوت من بطاقة رفع ملف في لوحة التحكم ومن قائمة + تفريغ صوت في الشريط العلوي. تقبل النافذة ملفّاً صوتياً واحداً، تتحقّق من الحجم والنوع، ثم تضع الملف في طابور التفريغ.
كيف تبدو هذه النافذة
نافذة منبثقة بعرض 600 بكسل فوق لوحة التحكم تحوي رأساً ومنطقة إسقاط وبطاقة الملف المرفوع ومنتقي اللغة ومفتاحَين وزر إرسال.| ما تراه | المنطقة |
|---|---|
| عنوان رفع الصوت مع عنوان فرعي قصير. X صغير في الزاوية العلوية لحافة النهاية يُغلق النافذة. | الرأس |
| منطقة بارتفاع 166 بكسل بحدود متقطّعة. اضغط داخلها أو اسحب ملفاً إليها لإضافة الصوت. أثناء سحبك ملفاً فوقها، تتلوّن المنطقة بلون العلامة وتتغيّر التسمية إلى أفلِت الملف هنا… | منطقة الإسقاط |
| بمجرد إضافة ملف، تُستبدَل منطقة الإسقاط ببطاقة خضراء تعرض اسم الملف وحجمه بالميجابايت ونوعه. أيقونة سلة المهملات على حافة النهاية تزيل الملف لتعيد المحاولة. | بطاقة الملف المرفوع |
| قائمة منسدلة بـ16 لغة بالإضافة إلى اكتشاف تلقائي. تمرير الفأرة فوقها يُظهر التلميحة اختيار لغة يزيد دقّة التفريغ. | منتقي اللغة |
| عند التشغيل، يُسمّي الذكاء الاصطناعي كل متحدّث لتعيد تسميتهم في المحرّر. الافتراضي: مُشغَّل. | مفتاح اكتشاف المتحدّثين تلقائياً |
| عند التشغيل، ينتج المحرّك ملف ترجمات بجانب التفريغ. الافتراضي: مُطفأ. | مفتاح تضمين الترجمات |
| زر الإرسال بتدرّج العلامة. مُعطَّل حتى يُختار ملف صالح. | زر بدء التفريغ |
استخدام النافذة
افتح النافذة
اضغط رفع ملف في شبكة بدء التفريغ في لوحة التحكم، أو + تفريغ صوت في الشريط العلوي ثم رفع ملف.
أضف ملفاً
اسحب الملف إلى منطقة الإسقاط، أو اضغط داخلها للتصفّح. أثناء السحب فوقها تتلوّن المنطقة بلون العلامة وتتغيّر التسمية إلى أفلِت الملف هنا… حتى تُفلِته.
أكِّد الملف
تُستبدَل منطقة الإسقاط ببطاقة تأكيد خضراء تعرض اسم الملف وحجمه بالميجابايت ونوعه. اضغط أيقونة سلة المهملات لمسحه وإعادة المحاولة.
اختر لغة
اختر لغةً من القائمة أو اتركها على اكتشاف تلقائي. مرّر الفأرة فوق التلميحة لمعرفة تلميح الدقّة.
اضبط المفاتيح
شغّل اكتشاف المتحدّثين تلقائياً (افتراضياً) أو أوقفه. شغّل تضمين الترجمات إن أردت إنتاج الترجمات.
أرسِل
اضغط بدء التفريغ. تظهر شارة تأكيد تم رفع الملف بنجاح مع اسم الملف. تنتقل مباشرة إلى محرّر التفريغ فيما يُعالج الملف في الخلفيّة.
التحقق
تتحقّق النافذة من الملف قبل قبوله. عند فشل التحقق تظهر شارة تأكيد ومنطقة الإسقاط تبقى فارغة.| شارة الفشل | الحدّ | القاعدة |
|---|---|---|
| الملف كبير جداً. الحد الأقصى 500 ميجابايت. | 500 ميجابايت كحد أقصى | حجم الملف |
| يرجى رفع ملف صوتي صحيح. | يجب أن يكون صوتاً (.mp3 و.wav و.m4a و.aac و.ogg و.flac و.mp4 و.webm) | نوع الملف |
الإعدادات
اكتشاف المتحدّثين تلقائياً
يفصل الذكاء الاصطناعي الأصوات بحسب المتحدّث. يحمل التفريغ تسمية لكل متحدّث يمكنك إعادة تسميتها لاحقاً في محرّر التفريغ. الافتراضي: مُشغَّل.
تضمين الترجمات
ينتج المحرّك ملف ترجمات بجانب التفريغ. يمكنك تصدير الترجمات إلى SRT أو VTT لاحقاً. الافتراضي: مُطفأ.
اللغات المدعومة
16 لغة بالإضافة إلى اكتشاف تلقائي. القائمة ذاتها تظهر في نافذة التفريغ المباشر.| العَلَم الافتراضي | اللغة |
|---|---|
| , | اكتشاف تلقائي |
| GB | الإنجليزية |
| SA | العربية |
| FR | الفرنسية |
| ES | الإسبانية |
| DE | الألمانية |
| TR | التركية |
| PK | الأردية |
| IN | الهندية |
| CN | الصينية |
| JP | اليابانية |
| KR | الكورية |
| BR | البرتغالية |
| RU | الروسية |
| NL | الهولندية |
| IT | الإيطالية |
ماذا يحدث بعد الإرسال
- يظهر صفّ ملف جديد تحت ملفّاتك في الشريط الجانبي بحالة قيد المعالجة… (شارة كهرمانية تنبض).
- تُدفَع إلى محرّر التفريغ الذي يبدأ بتحميل التفريغ بمجرد جاهزيته.
- عند انتهاء التفريغ يتحوّل الصف إلى مكتمل وتحلّ مدّة الصوت محل شارة قيد المعالجة…
الحدود
| القيمة | الحدّ |
|---|---|
| 500 ميجابايت | الحدّ الأقصى لحجم الملف |
| 5 ساعات | الحدّ الأقصى للمدّة |
| 200 (تُحذَف الأقدم عند تجاوز ذلك) | الحدّ الأقصى للملفّات في مكتبتك |
أسئلة شائعة
رُفِض ملفّي بسبب الحجم.
رُفِض ملفّي بسبب الحجم.
الحدّ 500 ميجابايت. إن كان أكبر، اضغطه (معدّل بت أقل أو حوّل إلى صيغة أصغر مثل AAC) وحاول مجدداً. حد المدّة 5 ساعات يطبَّق بغض النظر عن الحجم.
رُفِض ملفّي بأنه ليس ملفاً صوتياً صحيحاً.
رُفِض ملفّي بأنه ليس ملفاً صوتياً صحيحاً.
تُقبَل فقط
.mp3 و.wav و.m4a و.aac و.ogg و.flac و.mp4 و.webm. إن حاولت رفع فيديو، تعمل صيغة .mp4، يستخرج المحرّك الصوت. الصيغ الأخرى (.mov، .avi، .wma) غير مدعومة.هل أترك اللغة على اكتشاف تلقائي؟
هل أترك اللغة على اكتشاف تلقائي؟
إن كان صوتك بلغة واحدة في الغالب، اختيارها صراحةً يعطيك أفضل دقّة. استخدم اكتشاف تلقائي عندما يخلط الصوت بين عدّة لغات أو عندما لا تعرف ما في التسجيل فعلاً.
لماذا اكتشاف المتحدّثين تلقائياً مُشغَّل افتراضياً؟
لماذا اكتشاف المتحدّثين تلقائياً مُشغَّل افتراضياً؟
أغلب الصوت بأكثر من متحدّث (مقابلات، مكالمات، اجتماعات) يُقرأ أوضح حين يكون لكلّ متحدّث سطره. يمكنك دائماً إيقافه إن كان صوتك راوياً واحداً.
التفريغ يستغرق وقتاً طويلاً جداً.
التفريغ يستغرق وقتاً طويلاً جداً.
قاعدة عامّة: حوالي 30 ثانية معالجة لكل دقيقة صوت. الملفات قرب حد الـ5 ساعات قد تستغرق وقتاً طويلاً. يبقى الصف في ملفّاتك على قيد المعالجة… حتى الانتهاء. يمكنك مغادرة الصفحة والعودة، سيكون الملف هناك بـمكتمل.
هل يمكنني إلغاء تفريغ قيد التشغيل؟
هل يمكنني إلغاء تفريغ قيد التشغيل؟
نعم. اذهب إلى مكتبة الملفّات واستخدم حذف في قائمة النقاط الثلاث على الصف، يوقف ذلك المهمّة ويزيل الصف.
أين تذهب ملفّاتي المرفوعة فعلاً؟
أين تذهب ملفّاتي المرفوعة فعلاً؟
الملفّات مرتبطة بحسابك في Wittify. لا يستطيع زملاؤك في الفريق رؤيتها. إن احتجت إلى مشاركة تفريغ، صدّره إلى TXT أو DOCX أو SRT أو VTT من محرّر التفريغ وأرسل الملف مباشرة.
حدّ الـ200 ملف، ماذا يحدث عند بلوغه؟
حدّ الـ200 ملف، ماذا يحدث عند بلوغه؟
يُحذَف أقدم ملف غير مثبَّت تلقائياً لإفساح المجال للجديد. الملفّات المثبَّتة (المثبَّتة عبر قائمة النقاط الثلاث في مكتبة الملفّات) لا تُحذَف تلقائياً.